Caminer, Elisabetta: 37 schede

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

1. L' abitante della Guadaluppa commedia del cittadino Mercier. Tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1797

84 p. ; 8o. Segn.: a-e8 f2

Impronta : i-i? a,ri o-un LeNo (3) 1797 (R)

Sul front. sotto la data: Primo della liberta italiana.

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 10862 - C.II 13

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>

2. L' amor filiale dramma del signor Fenouillot di Falbaire tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

72 p. ; 8o. Segn.: a-d8 e4

Impronta : ueto vilo O.o. DoVi (3) 1800 (R)

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 10735 - C.IV 6 / 11619 - B.II 34

Saurin, Bernard Joseph <1706-1781>

3. Beverlei dramma del signor Saurin tradotto dalla signora Elisabetta Caminer

In Venezia, 1798

79, [1] p. ; 8o. Segn.: a-e8

Impronta : o;to lore dato SeDi (3) 1798 (R)

Saurin, Bernard Joseph <1706-1781>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 10738 - C.IV 6 / 11602 - B.II 30

Dodsley, Robert <1703-1764>

4. La bottega del chincagliere farsa del signor Dodsley tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

29, [3] p. Segn.: a-b8. Bianca l'ultima c

Impronta : a-o. r-le leo. pequ (3) 1800 (R)

Dodsley, Robert <1703-1764>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11476 - B.II 1

Dodsley, Robert <1703-1764>

5. Il cieco di Bethnal-Green farsa di Dodsley tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1799

23, [1] p. ; 8o. Segn.: a8 b4

Impronta : o.o? o-e. o,o? Sist (3) 1799 (R)

Dodsley, Robert <1703-1764>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11532 - B.II 9

I.A.P.

6. Clarice dramma di I. A. P. tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

42, [2] p. ; 8o. Segn.: a-b8 c6. Bianca l'ultima c

Impronta : ono- noto e.n- diIl (3) 1800 (R)

I.A.P.; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 2965 - B.II 23

7. Composizioni teatrali moderne tradotte da Elisabetta Caminer. Tomo primo [-quarto]

In Venezia: a spese di Pietro Savioni, 1774

Seconda edizione; 4 v. ; 8o.

Caminer, Elisabetta; Savioni, Pietro;

Comprende:

Genlis, Stephanie Felicite : du Crest de Saint-Aubin, comtesse de

8. La curiosa commedia di Madama di Genlis. Traduzione di Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1797

76 p. Segn.: a-d8 e4 f2

Impronta : o,a. a!ui vio- NoEm (3) 1797 (R)

Sul front. sotto la data: Secondo della liberta italiana.

Genlis, Stephanie Felicite : du Crest de Saint-Aubin, comtesse de; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 10948 - C.I 15

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

9. Il disertore dramma del signor Mercier. Tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

92 p. ; 8o. Segn.: a-e8 f6

Impronta : o.te di.. 'eta ris' (3) 1798 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 2968 - B.II 26

Beaumarchais, Pierre Augustin : Caron de <1732-1799>

10. I due amici, ovvero Il negoziante di Lione dramma di Beaumarchais tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

91, [1] p. Segn.: a-e8 f6.

Impronta : e.o- o?o? m-o. Sist (3) 1798 (R)

Beaumarchais, Pierre Augustin : Caron de <1732-1799>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11599 - B.II 29

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>

11. Il fabbricatore inglese dramma del signor Fenuillot di Falbaire tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

67, [1] p. Segn.: a-c8 d10

Impronta : e.e- maio ..a] sequ (3) 1798 (R)

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 10736 - C.IV 6 esemplare mutilo del frontesp. / 11556 - B.II 21

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

12. Il falso amico commedia del signor Luigi Sebastiano Mercier tradotta dalla signora Elisabetta Caminer Turra

In Venezia: presso Antonio Rosa, 1804

62, [2] p. ; 8o. Segn.: a-d8. Ultima c. bianca.

Impronta : o.n- eia- dino Mave (3) 1804 (A)

Contiene alle c. d6r-d7v: Notizie storico-critiche sopra Il falso amico, estese dall'Editore

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta; Rosa, Antonio; Rosa, Antonio;

Coll.: 11142 - B.VI 13

Engel, Johann Jakob<1741-1802>

13. Il figlio riconoscente farsa del signor Engel tradotta dal tedesco dalla signora Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1801

34, [2] p. Segn.: a8b10. Bianca l'ultima c

Impronta : i.va i.o? ..tu laca (3) 1801 (R)

Engel, Johann Jakob<1741-1802>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11508 - B.II 4

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

14. Jenneval, ovvero Il Barnevelt francese dramma del signor Mercier tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

92 p. ; 8o. Segn.: a-e8 f6

Impronta : a.ia a-o. oaho vome (3) 1798 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11566 - B.II 22

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

15. Natalia commedia del signor Mercier tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

68 p. ; 8o. Segn.: a-c8 d10

Impronta : e?i. e.e. edi. noes (3) 1800 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 2798 - B.VI 6 / 10843 - C.II 8

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

16. Olindo e Sofronia dramma del signor Mercier tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1799

84 p. ; 8o. Segn.: a-d8 e10

Impronta : tope i.io a.t- lona (3) 1799 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11591 - B.II 27

17. Il ripiego felice commedia inglese in cinqu'atti, e in prosa del Sig. Murphy

108 p. ; 8o. Segn.: A10, B-D8, F12

Esemplare mutilo del frontespizio. Lettera dedicatoria al Signor Andrea Nemo di Elisabetta Caminer che si presenta come la traduttrice. Opera databile intorno alla fine del '700

Caminer, Elisabetta;

Coll.: 10754 - C.IV 8

Desforges, Pierre Jean Baptiste<1746-1806>

18. Il sordo, o La locanda piena commedia del signor Desforges. Tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

50, [2] p. ; 8o. Segn.: a-c8 d2. Bianca l'ultima c

Impronta : o-r- n-le r-.. Sil' (3) 1798 (R)

Desforges, Pierre Jean Baptiste<1746-1806>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11115 - B.VI 5

Voltaire

19. 3: Tomo terzo, che comprende La Semiramide. L'Oreste. I Pelopidi, ec. Roma salvata

In Venezia: presso Giuseppe Orlandelli ..., 1791

363, [1] p. Segn.: A-O12 P14.

Impronta : i.to noia ledo PaTh (3) 1791 (R)

Traduzioni di Melchior Cesarotti, Antonio Cardin, Elisabetta Caminer, Saverio Bettinelli.

Voltaire; Caminer, Elisabetta; Bettinelli, Saverio <1718-1808>; Cesarotti, Melchiorre; Cardin, Antonio ;

Coll.: 1077 - I.I 47.3

Pubblicato in:

Raccolta compiuta delle tragedie del sig. di Voltaire trasportate in versi italiani da vari

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

20. 16.[2]: L' abitante della Guadaluppa commedia del cittadino Mercier. Tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1797

84 p. Segn.: a-e8f".

Impronta : i-i? a,ri o-un LeNo (3) 1797 (R)

Sul front. sotto la data: Primo della liberta italiana. Esemplare mutilo delle due ultime c.

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11360 - B.IV 16

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Genlis, Stephanie Felicite : du Crest de Saint-Aubin, comtesse de

21. 17.[2]: La curiosa commedia di Madama di Genlis. Traduzione di Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1797

76 p. Segn.: a-d8e6

Impronta : o,a. a|ui vio- NoEm (3) 1797 (R)

Sul front. sotto la data: Secondo della liberta italiana.

Genlis, Stephanie Felicite : du Crest de Saint-Aubin, comtesse de; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11363 - B.IV 17

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Saurin, Bernard Joseph <1706-1781>

22. 22.[3]: Beverlei dramma del signor Saurin tradotto dalla signora Elisabetta Caminer

In Venezia, 1798

79, [1] p. Segn.: a-e8

Impronta : o;to lore dato SeDi (3) 1798 (R)

Saurin, Bernard Joseph <1706-1781>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11379 - B.IV 22

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Saurin, Bernard Joseph <1706-1781>

23. 23.[1]: Capi d'opera di Bernardo Giuseppe Saurin.

Venezia : dalla tipografia Pepoliana : presso Antonio Curti q. Giacomo, 1795.

[8], XLXVIII, 128 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 12o. Segn.: p4 a-c8 A-H8. La c. p1 bianca.

Impronta : a-da i-e- oito IoST (3) 1795 (R)

Precedono il front. [4] c. contenenti il front. della collana, il front. generale e l'indice del vol. Contiene con proprio front.: Beverlei tragedia urbana di Bernardo Giuseppe Saurin. Traduzione di Elisabetta Caminer Turra. Esemplare mutilo delle prime 4 c.

Saurin, Bernard Joseph <1706-1781>; Caminer, Elisabetta; Curti, Antonio; Pepoli, Alessandro;

Coll.: 2580 - D.IV 33

Pubblicato in:

Biblioteca teatrale della nazione francese ossia raccolta de' piu scelti componimenti tragici, comici, lirici e burleschi di quel teatro dall'origine de' suoi spettacoli fino a' nostri giorni, recata in italiano da una societa di dotte persone, con prefazioni, giudizi critici, aneddoti, osservazioni, vite, ritratti in rame di varj illustri autori, ec

Beaumarchais, Pierre Augustin : Caron de <1732-1799>

24. 24.[3]: I due amici ovvero Il negoziante di Lione dramma di Beaumarchais tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

91, [1] p. Segn.: a-e8f6.

Impronta : e.o- o?o? m-o. Sist (3) 1798 (R)

Beaumarchais, Pierre Augustin : Caron de <1732-1799>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11385 - B.IV 24

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

25. 25.[3]: ll disertore dramma del signor Mercier. Tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

92 p. Segn.: a-e8f6

Impronta : o.te di.. 'eta ris' (3) 1798 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11388 - B.IV 25

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Desforges, Pierre Jean Baptiste<1746-1806>

26. 25.[2]: ll sordo o La locanda piena commedia del signor Desforges. Tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

50, [2] p. Segn.: a-c8d". Bianca l'ultima c

Impronta : o-r- n-le r-.. Sil' (3) 1798 (R)

Desforges, Pierre Jean Baptiste<1746-1806>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11387 - B.IV 25

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Arnaud, Francois Thomas Marie de Baculard : de <1718-1805>

27. 28.[3]: Merinval dramma del signor d'Arnaud tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

68 p. Segn.: a-c8d/10.

Impronta : o|.. rera mara InSi (3) 1798 (R)

Arnaud, Francois Thomas Marie de Baculard : de <1718-1805>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11397 - B.IV 28

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

28. 29.[3]: Jenneval ovvero Il Barnevelt francese dramma del signor Mercier tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

92 p. Segn.: a-e8f6

Impronta : a.ia a-o. oaho vome (3) 1798 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11400 - B.IV 29

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>

29. 30.[3]: Il fabbricatore inglese dramma del signor Fenuillot di Falbaire tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1798

67, [1] p. Segn.: a-c8d\10

Impronta : e.e- maio ..a! sequ (3) 1798 (R)

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11403 - B.IV 30

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Buirette de Belloy, Pierre Laurent

30. 35.[1]: Gabriella di Vergy tragedia del signor Di Belloy tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1799

84 p. ; 8o. Segn.: a-d8 e10

Impronta : deta gone rea| EdPo (3) 1799 (R)

Buirette de Belloy, Pierre Laurent; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 2767 - B.VII 7 / 2903 - B.IV 35

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Dodsley, Robert <1703-1764>

31. 38.[4]: Il cieco di Bethnal-Green farsa di Dodsley tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1799

Segn.: a8b4.

Impronta : o.o? o-e. o,o? Sist (3) 1799 (R)

Dodsley, Robert <1703-1764>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11428 - B.IV 38

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

32. 42.[3]: Olindo e Sofronia dramma del signor Mercier tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1799

84 p. Segn.: a-d8e\10

Impronta : tope i.io a.t- lona (3) 1799 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11439 - B.IV 42

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

I.A.P.

33. 44.[3]: Clarice dramma di I.A.P. tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

42, [2] p. Segn.: a-b8c6. - Bianca l'ultima c.

Impronta : ono- noto e.n- diIl (3) 1800 (R)

I.A.P.; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11445 - B.IV 44

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>

34. 48.[3]: L' amor filiale dramma del signor Fenouillot di Falbaire tradotto da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

72 p. Segn.: a-d8e4

Impronta : ueto vilo O.o. DoVi (3) 1800 (R)

Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges <1727-1800>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11454 - B.IV 48

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Dodsley, Robert <1703-1764>

35. 49.[4]: La bottega del chincagliere farsa del signor Dodsley tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

29, [3] p. Segn.: a-b8. Bianca l'ultima c

Impronta : a-o. r-le leo. pequ (3) 1800 (R)

Dodsley, Robert <1703-1764>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11222 - B.V 1

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>

36. 53.[2]!: Natalia commedia del signor Mercier tradotta da Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1800

68 p. Segn.: a-c8d\10

Impronta : e?i. e.e. edi. noes (3) 1800 (R)

Mercier, Louis Sebastien <1740-1814>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11231 - B.V 5

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]

Engel, Johann Jakob<1741-1802>

37. 56.[4]: Il figlio riconoscente farsa del signor Engel tradotta dal tedesco dalla signora Elisabetta Caminer Turra

In Venezia, 1801

34, [2] p. Segn.: a8b10. Bianca l'ultima c

Impronta : i.va i.o? ..tu laca (3) 1801 (R)

Engel, Johann Jakob<1741-1802>; Caminer, Elisabetta;

Coll.: 11242 - B.V 8

Pubblicato in:

Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]