Accademia dei Filodrammatici

Voltaire

Alzira tragedia del signor di Voltaire tradotta dal conte Matteo Franzoja
Milano: per Nicolo Bettoni, 1829
75, [1! p. ; 8°. Segn.: [1]-4(8), 5(6). Bianca l'ultima p.
Impronta: rosi too. i;o, LaAb (3) 1829 (R)

Bettoni, Nicolo; Franzoja, Matteo

Coll.: 10663 - C.V 12

Voltaire

1: Tomo primo, che comprende L'Edipo. Marianne. Il Bruto. La morte di Cesare
In Venezia: Presso Giuseppe Orlandelli ..., 1791
432 p. Segn.: A-S12.
Impronta: te,e heli lila tuda (3) 1791 (R)
Traduzioni di Caterino Mazzola, Gasparo Gozzi, Matteo Franzoja, Melchior Cesarotti.

Cesarotti, Melchiorre; Franzoja, Matteo; Gozzi, Gasparo; Mazzola, Caterino <?-1806>

Pubblicato in: Raccolta compiuta delle tragedie del sig. di Voltaire trasportate in versi italiani da vari
Coll.: 1075 - I.I 47

2
1804
419, [1] p. ; 12o.
Impronta: elta o.l- unia Inpl (7) 1804 (R)
Contiene: Zaira, tragedia tradotta dal signor Giovambatista Richeri; Alzira, tragedia tradotta dal sig. co. ab. Matteo Franzoja; Merope, tragedia tradotta da Francesco Gritti; Il fanatismo ossia Maometto profeta, tragedia tradotta dall'abate Melchior Cesarotti.

Cesarotti, Melchiorre; Franzoja, Matteo; Gritti, Francesco<1740-1811>; Richeri, Giambattista <sec. 18>

Pubblicato in: Raccolta compiuta delle tragedie del sig. di Voltaire trasportate in versi italiani da varj. Tomo primo [-sesto]
Coll.: 1076 - I.I 48

Voltaire

44.[1]: Alzira tragedia di Voltaire tradotta dal conte abate Matteo Franzoia
In Venezia, 1800
72 p. Segn.: a-d8e4
Impronta: a;i. o.e, a.ta ChCh (3) 1800 (R)

Franzoja, Matteo

Pubblicato in: Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, commedie, drammi e farse che godono presentemente del piu alto favore sui pubblici teatri, cosi italiani, come stranieri; corredata di notizie storico critiche e del Giornale dei teatri di Venezia. Tomo 1 [-61]
Coll.: 2912 - B.IV 44