Accademia dei Filodrammatici

1.

Voltaire

Alzira tragedia del signor di Voltaire tradotta dal conte Matteo Franzoja
Milano: per Nicolo Bettoni, 1829
75, [1! p. ; 8°. Segn.: [1]-4(8), 5(6). Bianca l'ultima p.
Impronta: rosi too. i;o, LaAb (3) 1829 (R)

Bettoni, Nicolo; Franzoja, Matteo

Coll.: 10663 - C.V 12

2.

Voltaire

Alzira tragedia di Voltaire tradotta dal conte abate Matteo Franzoia
In Venezia, 1800
72 p. ; 8o.

Franzoia, Matteo

Coll.: 2797 - B.VI 5 / 11045 - B.VII 21

3.

Voltaire

Alzira. Tragedia di monsieur di Voltaire
(In Bologna: nella stamperia di Lelio dalla Volpe, 1737)
87, [1] p. ; 12°. Segn.: A-C 12, D 8
Impronta: a.ta Ale. e-ei qupr (3) 1737 (A)

Dalla Volpe, Lelio

Coll.: 1078 - I.I 50

4.

Voltaire

L' Enfant prodigue, comedie de Mr. De Voltaire, en vers dissylabes, representee sur le Theatre de la Comedie Francoise le 10 octobre 1736. Et corrigee de nouveau par l'Auteur.
A Amsterdam: chex Etienne Ledet & Compagnie, 1738
V, 1, 135, 1 p. ; 8o. Segn.: A-H8, I4.
Impronta: x&a- e!le t,e; DeTo (3) 1738 (R)
Fregio tipogr. al frontesp. Rilegato con "Il ritorno del figliuol prodigo"

Ledet, Etienne & Compagnie

Coll.: 900 - I.V 19

5.

Voltaire

Il fanatismo ossia Maometto profeta tragedia del Signor di Voltaire tradotta dall'abate Melchiorre Cesarotti
In Venezia: presso Antonio Rosa, 1809
80 p. ; 8o. Segn.: a-e8

Cesarotti, Melchiorre; Rosa, Antonio

Coll.: 2746 - C.I 3

6.

Voltaire

L'ingenuo; e Cosı santa. Voltaire
Milano: Rizzoli, 1956
101 p. ; 16 cm
Biblioteca universale Rizzoli; 1083
Trad. di Piero Bianconi
Bibliografia Nazionale – 1957 674

Bianconi, Piero

Comprende:

• Cosı santa.
• L'ingenuo.

Coll.: L.VII 77

7.

Voltaire

Maometto. Tragedia del Signor di Voltaire tradotta dall'abate Melchior Cesarotti
Milano: N. Bettoni, 1829
84 p. ; 13 cm.
Teatro portatile economico; 46

Bettoni, Nicolo; Cesarotti, Melchiorre

Coll.: 10661 - C.V 12

8.

Voltaire

Merope tragedia del signor di Voltaire, tradotta dal cittadino Francesco Gritti
In Venezia, 1797
76 p. ; 8o. Segn.: a-d8 e2 f4
Impronta: e,a: taa: ioo, DeDa (3) 1797 (R)
Sul front. sotto la data: Primo della liberta italiana.

Gritti, Francesco<1740-1811>

Coll.: 10905 - C.I 3

9.

Voltaire

Olimpia tragedia del signor di Voltaire. Traduzione del signor Leonardo Capitanachi
In Venezia, 1798
69, [3] p. Segn.: a-d8 e4. Bianca l'ultima
Impronta: siga noo, rece InQu (3) 1798 (R)

Capitanachi, Leonardo <sec. 18>

Coll.: 11036 - B.VII 18

10.

Albergati Capacelli, Francesco <1728-1804>

Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo-duodecimo!
In Venezia: nella stamperia di Carlo Palese a spese dell'autore, 1783-1785
12 v. ; 8o.

Arnaud, Francois Thomas Marie de Baculard : de <1718-1805>; Boutet de Monvel, Jacques Marie; Du Buisson, Paul Ulric; Dubois Fontanelle, Jean Gaspard <1737-1812>; La Motte, Antoine : Houdart de <1672-1731>; Le Mierre, Antoine Marin<1723-1793>; Palese, Carlo; Palissot de Montenoy, Charles; Patrini, Giuseppe <1712-1780>; Racine, Jean; Voltaire; Zacchiroli, Francesco <m. 1826>

Comprende:

• 6

Francesco Albergati Capacelli (1728–1804) scrittore, politico e commediografo, bolognese dedicò il suo tempo e il suo patrimonio all'arte drammatica. Sia nella sua tenuta di campagna a Zola Predosa sia nella sua residenza bolognese fece erigere dei teatri nei quali inscenava con amici delle rappresentazioni teatrali per le quali scriveva anche i testi che divennero nel tempo conosciuti e apprezzati. Fu uno dei principali corrispondenti di Carlo Goldoni con il quale intessé un fitto epistolario interessante per conoscere lo stato del teatro italiano della seconda metà del Settecento