Accademia dei Filodrammatici

1.

Hugo, Victor

Angelo tiranno di Padova: dramma. Di Vittore Hugo; prima versione italiana di Gaetano Barbieri
Milano: Angelo Bonfanti, 1836
153 p. ; 17 cm.

Coll.: E.II 15

2.

Hugo, Victor

Hernani il masnadiero: dramma in cinque atti. Di Vittore Hugo; traduzione e riduzione libera dal francese di G. G. Beccari da Montagnana direttore e..
Milano: P. M. Visaj, 1845
78 p. ; 14 cm.
Biblioteca ebdomadaria teatrale; 450

Beccari, Girolamo Giacinto

Coll.: C.VI 1

3.

Hugo, Victor

I Burgravi: trilogia, rappresentata al Teatro Francese il 7 marzo 1843. Victor Hugo; prima versione italiana di L. Masieri
Milano: G. Reina, 1843
100 p. ; 17 cm

Masieri, Luigi

Coll.: E.II 17

4.

Hugo, Victor

Il Marion Delorme: dramma in 5 atti rappresentato per la prima volta al Teatro della Porta San Martino l'11 agosto 1831. Victor Hugo
Milano: Libreria Editrice, 1879
Nuova traduzione; 72 p. ; 16 cm
Florilegio drammatico; 642
Estratto da Florilegio Drammatico.

Pubblicato in: Teatro completo. Victor-Marie Hugo 642
Coll.: D.IX 21

5.

Hugo, Victor

Lucrezia Borgia / Vittor Hugo ; traduzione italiana di Umberto Carbonetti
Milano : Sonzogno, stampa 1929
96 p. ; 16 cm.
Biblioteca universale; 376

Coll.: 5471 - D.IX.10.4

6.

Hugo, Victor

Marie Tudor: drame en trois actes. Victor Hugo
Paris: L'Arche, 1955
76 p. ; 18 cm.
Theatre national populaire; 18

7.

Hugo, Victor

Mille francs de recompense: un melodrame en 4 actes. De Victor Hugo

Pubblicato in: L' Avant-scene theatre n. 248 (1 septembre 1961), p. 1-36

8.

Hugo, Victor

Novantatre / Victor Hugo ; nuova traduzione integrale con introduzione e note di Renato Colantuoni
Sesto San Giovanni : Barion, stampa 1934
413 p. ; 20 cm

Colantuoni, Renato

Coll.: 5677 - W.III.39

9.

Hugo, Victor

Ruy Blas di Victor Hugo; traduzione di Carlo Terron

Pubblicato in: Sipario: rassegna mensile dello spettacolo A. 63., n. 715 (marzo 2009), p. 41-63

10.

Hugo, Victor

Ruy Blas. Di Victor Hugo; libera traduzione ed adattamento in tre partidi Carlo Terron

Pubblicato in: Il dramma: rivista mensile di commedie di grande successo A. 42., n. 362-363 (nov/dicembre 1966), p. 99-125